# Copyright (C) 2017 Automattic
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: _s 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-06 18:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-06 01:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bahasa Indonesia\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2"

#: woocommerce/inc/ajax-cart.php:539
msgid " for this product"
msgstr "untuk produk ini"

#: inc/comments.php:61
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says d-none\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says d-none\">menulis:</span>"

#. used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:49
msgid ", "
msgstr ","

#: languages/plugin-translations.php:11
msgid "/privacy-policy"
msgstr "/kebijakan-privasi"

#: inc/comments.php:66
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s pada %2$s"

#: inc/widgets.php:148
msgid "404 Page"
msgstr "Halaman 404"

#: languages/plugin-translations.php:13
msgid "Accept"
msgstr "Terima"

#: template-parts/header/offcanvas-woocommerce.php:26
msgid "Account"
msgstr "Akun"

#: inc/widgets.php:28 inc/widgets.php:39 inc/widgets.php:51 inc/widgets.php:62
#: inc/widgets.php:73 inc/widgets.php:84 inc/widgets.php:95 inc/widgets.php:106
#: inc/widgets.php:117 inc/widgets.php:128 inc/widgets.php:139
#: inc/widgets.php:150
msgid "Add widgets here."
msgstr "Tambahkan widget disini."

#: languages/plugin-translations.php:3
msgid "All"
msgstr "Semua"

#: languages/plugin-translations.php:19
msgid "Auto"
msgstr "Otomatis"

#: 404.php:32
msgid "Back Home &raquo;"
msgstr "Ke Beranda &raquo;"

#. Name of the template
#: page-templates/page-blank.php:3
msgid "Blank"
msgstr "Kosong"

#. Name of the template
#: page-templates/page-blank-container.php:3
msgid "Blank with container"
msgstr "Kosong dengan kontainer"

#. Name of the theme
#. Author of the theme
msgid "Bootscore"
msgstr "Bootscore"

#: comments.php:107
msgid "Cancel"
msgstr "Batalkan"

#: template-parts/header/offcanvas-woocommerce.php:44
msgid "Cart"
msgstr "Keranjang"

#: comments.php:61 comments.php:81
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigasi komentar"

#: comments.php:98
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentar ditutup."

#. 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:43
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s Komentar di &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. %s: post title
#: comments.php:39
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One Comment &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Satu Komentar &ldquo;%s&rdquo;"

#: languages/plugin-translations.php:26
msgid "Contents"
msgstr "Konten"

#: languages/plugin-translations.php:10
msgid ""
"Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"Cookie membantu kami menjalankan layanan kami. Dengan menggunakan layanan "
"kami, Anda menyetujui penggunaan cookie oleh kami."

#: inc/pagination.php:49
msgid "Current Page"
msgstr "Halaman Saat Ini"

#: languages/plugin-translations.php:18
msgid "Dark"
msgstr "Gelap"

#. %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/comments.php:44 inc/comments.php:68 inc/template-tags.php:170
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"

#: comments.php:130 woocommerce/single-product-reviews.php:96
msgid "Email* (will not be published)"
msgstr "Email* (tidak akan dipublikasikan)"

#: inc/pagination.php:40
msgid "First Page"
msgstr "Halaman Pertama"

#. Description of the theme
msgid ""
"Flexible Bootstrap WordPress starter-theme for developers with full "
"WooCommerce support. <a href=\"https://bootscore."
"me/category/documentation/\">Documentation</a>"
msgstr ""
"Tema starter WordPress Bootstrap yang fleksibel untuk pengembang dengan "
"dukungan penuh WooCommerce. <a href=\"https://bootscore."
"me/category/documentation/\">Dokumentasi</a>"

#: inc/widgets.php:93
msgid "Footer 1"
msgstr "Footer 1"

#: inc/widgets.php:104
msgid "Footer 2"
msgstr "Footer 2"

#: inc/widgets.php:115
msgid "Footer 3"
msgstr "Footer 3"

#: inc/widgets.php:126
msgid "Footer 4"
msgstr "Footer 4"

#: inc/widgets.php:137
msgid "Footer Info"
msgstr "Footer info"

#: inc/widgets.php:82
msgid "Footer Top"
msgstr "Footer atas"

#. Name of the template
#: page-templates/page-full-width-image.php:3
msgid "Full Width Image"
msgstr "Gambar Lebar Penuh"

#. Name of the template
#: single-templates/single-full-width-image.php:2
msgid "Full width image"
msgstr "Gambar lebar penuh"

#: inc/breadcrumb.php:24
msgid "Home"
msgstr "Beranda"

#. Author URI of the theme
msgid "https://bootscore.me"
msgstr "https://bootscore.me"

#. URI of the theme
msgid "https://bootscore.me/"
msgstr "https://bootscore.me/"

#: woocommerce/inc/ajax-cart.php:573
msgid "Invalid key or number"
msgstr "Kunci atau nomor tidak valid"

#: template-parts/search/content-none.php:51
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Sepertinya kami tidak dapat menemukan apa yang Anda cari. Mungkin pencarian "
"dapat membantu."

#: inc/pagination.php:58
msgid "Last Page"
msgstr "Halaman terakhir"

#. %s: post title
#: comments.php:105 inc/template-tags.php:141
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Tinggalkan komentar"

#: inc/template-tags.php:199
msgid "Leave a comment"
msgstr "Tinggalkan komentar"

#: comments.php:106
#, php-format
msgid "Leave a Comment to %s"
msgstr "Tinggalkan komentar untuk %s"

#. Name of the template
#: page-templates/page-sidebar-left.php:3
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Bilah Sisi Kiri"

#: languages/plugin-translations.php:17
msgid "Light"
msgstr "Terang"

#: languages/plugin-translations.php:7
msgid "Look what I found: "
msgstr "Lihat apa yang saya temukan:"

#: header.php:56
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: languages/plugin-translations.php:12
msgid "More Information"
msgstr "Informasi selengkapnya"

#: comments.php:127 woocommerce/single-product-reviews.php:90
msgid "Name*"
msgstr "Nama*"

#: comments.php:65 comments.php:85
msgid "Newer Comments"
msgstr "Komentar Terbaru"

#: inc/pagination.php:54
msgid "Next Page"
msgstr "Halaman Selanjutnya"

#: languages/plugin-translations.php:25
msgid "No headings found."
msgstr "Tidak ada heading yang ditemukan."

#. Name of the template
#: page-templates/page-sidebar-none.php:3
#: single-templates/single-sidebar-none.php:2
msgid "No Sidebar"
msgstr "Tanpa Bilah Sisi"

#: woocommerce/inc/ajax-cart.php:549
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Verifikasi nonce gagal"

#: languages/plugin-translations.php:4
msgid "Nothing found"
msgstr "Tidak ditemukan"

#: template-parts/search/content-none.php:22
msgid "Nothing Found for"
msgstr "Tidak Ditemukan untuk"

#: comments.php:64 comments.php:84
msgid "Older Comments"
msgstr "Komentar Lama"

#: sidebar.php:25
msgid "Open side menu"
msgstr "Buka menu samping"

#: inc/pagination.php:49
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

#: inc/pagination.php:36
msgid "Page navigation"
msgstr "Navigasi halaman"

#: 404.php:27
msgid "Page not found."
msgstr "Halaman tidak ditemukan."

#: inc/password-protected-form.php:22
msgid "Password"
msgstr "Kata sandi"

#: inc/comments.php:44
msgid "Pingback:"
msgstr "Ping balik"

#: inc/template-tags.php:116
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "oleh %s"

#: comments.php:108
msgid "Post Comment"
msgstr "Kirim Komentar"

#: inc/pagination.php:44
msgid "Previous Page"
msgstr "Halaman Sebelumnya"

#: woocommerce/inc/ajax-cart.php:565
msgid "Quantity updated successfully"
msgstr "Kuantitas berhasil diperbarui"

#: archive.php:73 index.php:94 index.php:165
#: template-parts/search/content-search.php:60
msgid "Read more »"
msgstr "Baca selengkapnya »"

#. 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/search/content-none.php:33
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Siap menerbitkan postingan pertama Anda? <a href=\"%1$s\">Mulai di sini</a>."

#: inc/comments.php:122
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""
"Simpan nama, email, dan situs web saya di browser ini untuk komentar saya "
"berikutnya."

#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#. %s: search query.
#: search.php:31
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hasil Pencarian untuk: %s"

#: woocommerce/loop/orderby.php:28
msgid "Shop order"
msgstr "Pesanan toko"

#: sidebar.php:30 inc/widgets.php:71
msgid "Sidebar"
msgstr "Bilah sisi"

#. Name of the template
#: single-templates/single-sidebar-left.php:2
msgid "Sidebar left"
msgstr "Bilah Sisi Kiri"

#: header.php:34
msgid "Skip to content"
msgstr "Loncat ke konten"

#: template-parts/search/content-none.php:45
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Maaf, tidak ada yang cocok dengan kata kunci pencarian Anda. Silakan coba "
"lagi dengan kata kunci yang berbeda."

#: comments.php:110
msgid "Start typing..."
msgstr "Mulai mengetik..."

#: inc/password-protected-form.php:23
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"

#: inc/template-tags.php:222
msgid "Tagged"
msgstr "Tag:"

#: languages/plugin-translations.php:16
msgid "Toggle theme"
msgstr "Beralih tema"

#: inc/widgets.php:26
msgid "Top Bar"
msgstr "Bar Atas"

#: inc/widgets.php:37
msgid "Top Nav"
msgstr "Navigasi Atas"

#: inc/widgets.php:49
msgid "Top Nav 2"
msgstr "Navigasi Atas 2"

#: inc/widgets.php:60
msgid "Top Nav Search"
msgstr "Pencarian Navigasi Atas"

#: comments.php:135
msgid "Website"
msgstr "situs web"

#: languages/plugin-translations.php:22
msgid "You might also like"
msgstr "Anda mungkin juga suka"

#: inc/comments.php:73
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentar Anda sedang menunggu moderasi."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:135
msgid "Your review...*"
msgstr "Ulasan Anda...*"
