# Copyright (C) 2017 Automattic
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: _s 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-15 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 21:26+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7\n"

#: woocommerce/inc/ajax-cart.php:539
msgid " for this product"
msgstr ""

#: inc/comments.php:61
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says d-none\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says d-none\">dit :</span>"

#. used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:49
msgid ", "
msgstr ", "

#: languages/plugin-translations.php:11
msgid "/privacy-policy"
msgstr "/politique-de-confidentialite"

#: inc/comments.php:66
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: inc/widgets.php:148
msgid "404 Page"
msgstr "Page 404"

#: languages/plugin-translations.php:13
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: template-parts/header/offcanvas-woocommerce.php:26
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: inc/widgets.php:28 inc/widgets.php:39 inc/widgets.php:51 inc/widgets.php:62
#: inc/widgets.php:73 inc/widgets.php:84 inc/widgets.php:95 inc/widgets.php:106
#: inc/widgets.php:117 inc/widgets.php:128 inc/widgets.php:139
#: inc/widgets.php:150
msgid "Add widgets here."
msgstr "Ajoutez des widgets ici."

#: languages/plugin-translations.php:3
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: languages/plugin-translations.php:19
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: 404.php:32
msgid "Back Home &raquo;"
msgstr "Retour à l'accueil &raquo;"

#. Name of the template
#: page-templates/page-blank.php:3
msgid "Blank"
msgstr "Vide"

#. Name of the template
#: page-templates/page-blank-container.php:3
msgid "Blank with container"
msgstr "Vide - Avec container"

#. Name of the theme
#. Author of the theme
#: inc/theme-setup.php:84
msgid "Bootscore"
msgstr "Bootscore"

#: comments.php:107
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: template-parts/header/offcanvas-woocommerce.php:44
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Danger"
msgstr ""

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Dark"
msgstr ""

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Info"
msgstr ""

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Light"
msgstr ""

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr ""

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr ""

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Success"
msgstr ""

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Warning"
msgstr ""

#: comments.php:61 comments.php:81
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation des commentaires"

#: comments.php:98
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#. 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:43
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s commentaire pour  &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s commentaires pour  &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. %s: post title
#: comments.php:39
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One Comment &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Un commentaire  &ldquo;%s&rdquo;"

#: languages/plugin-translations.php:27
msgid "Contents"
msgstr "Contenus"

#: languages/plugin-translations.php:10
msgid ""
"Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"Les cookies nous aident à faire fonctionner notre site. En utilisant notre "
"site, vous acceptez l'utilisation des cookies."

#: inc/pagination.php:49
msgid "Current Page"
msgstr "Page actuelle"

#: languages/plugin-translations.php:18
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#. %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/comments.php:44 inc/comments.php:68 inc/template-tags.php:170
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: comments.php:130 woocommerce/single-product-reviews.php:96
msgid "Email* (will not be published)"
msgstr "E-mail* (ne sera pas publiée)"

#: inc/pagination.php:40
msgid "First Page"
msgstr "Première page"

#. Description of the theme
msgid ""
"Flexible Bootstrap WordPress starter-theme for developers with full "
"WooCommerce support. <a href=\"https://bootscore.me/category/documentation/"
"\">Documentation</a>"
msgstr ""
"Thème de démarrage WordPress Bootstrap flexible pour les développeurs avec "
"un support complet de WooCommerce.  <a href=\"https://bootscore.me/category/"
"documentation/\">Documentation</a>"

#: inc/widgets.php:93
msgid "Footer 1"
msgstr "Pied de page - 1"

#: inc/widgets.php:104
msgid "Footer 2"
msgstr "Pied de page - 2"

#: inc/widgets.php:115
msgid "Footer 3"
msgstr "Pied de page - 3"

#: inc/widgets.php:126
msgid "Footer 4"
msgstr "Pied de page - 4"

#: inc/widgets.php:137
msgid "Footer Info"
msgstr "Pied de page - Info"

#: inc/widgets.php:82
msgid "Footer Top"
msgstr "Pied de page - Top"

#. Name of the template
#: page-templates/page-full-width-image.php:3
msgid "Full Width Image"
msgstr "Image Pleine Largeur"

#. Name of the template
#: single-templates/single-full-width-image.php:2
msgid "Full width image"
msgstr "Image pleine largeur"

#: inc/breadcrumb.php:24
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#. Author URI of the theme
msgid "https://bootscore.me"
msgstr "https://bootscore.me"

#. URI of the theme
msgid "https://bootscore.me/"
msgstr "https://bootscore.me/"

#: woocommerce/inc/ajax-cart.php:573
msgid "Invalid key or number"
msgstr "Clé ou nombre invalide"

#: template-parts/search/content-none.php:51
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Il semble que nous ne trouvons pas ce que vous voulez. Peut-être qu'une "
"recherche peut vous aider."

#: inc/pagination.php:58
msgid "Last Page"
msgstr "Dernière page"

#. %s: post title
#: comments.php:105 inc/template-tags.php:141
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: inc/template-tags.php:199
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: comments.php:106
#, php-format
msgid "Leave a Comment to %s"
msgstr "Laisser un commentaire pour %s"

#. Name of the template
#: page-templates/page-sidebar-left.php:3
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale gauche"

#: languages/plugin-translations.php:17
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: languages/plugin-translations.php:7
msgid "Look what I found: "
msgstr "Regardez ce que j'ai trouvé : "

#: header.php:56
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: languages/plugin-translations.php:12
msgid "More Information"
msgstr "Plus d'informations"

#: comments.php:127 woocommerce/single-product-reviews.php:90
msgid "Name*"
msgstr "Nom*"

#: comments.php:65 comments.php:85
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commentaires plus récents"

#: inc/pagination.php:54
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

#: languages/plugin-translations.php:25
msgid "No headings found."
msgstr "Aucune rubrique n'a été trouvée."

#. Name of the template
#: page-templates/page-sidebar-none.php:3
#: single-templates/single-sidebar-none.php:2
msgid "No Sidebar"
msgstr "Sans barre latérale"

#: woocommerce/inc/ajax-cart.php:549
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Échec de la vérification du nonce"

#: languages/plugin-translations.php:4
msgid "Nothing found"
msgstr "Rien n'a été trouvé"

#: template-parts/search/content-none.php:22
msgid "Nothing Found for"
msgstr "Rien n'a été trouvé pour"

#: comments.php:64 comments.php:84
msgid "Older Comments"
msgstr "Commentaires plus anciens"

#: sidebar.php:25
msgid "Open side menu"
msgstr "Ouvrir le menu latéral"

#: inc/pagination.php:49
msgid "Page"
msgstr "Pages"

#: inc/pagination.php:36
msgid "Page navigation"
msgstr "Navigation dans la page"

#: 404.php:27
msgid "Page not found."
msgstr "Page non trouvée."

#: inc/password-protected-form.php:22
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: patterns/alert-danger.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "alert-danger with icon and dismiss button"
msgstr ""

#: patterns/alert-info.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "alert-info"
msgstr ""

#: patterns/btn-danger-lg.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "btn-danger-lg"
msgstr ""

#: patterns/btn-outline-secondary-sm.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "btn-outline-secondary-sm"
msgstr ""

#: patterns/btn-primary.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "btn-primary"
msgstr ""

#: patterns/card-advanced.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "card advanced"
msgstr ""

#: patterns/card-basic.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "card basic"
msgstr ""

#: patterns/card-categories.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "card categories"
msgstr ""

#: patterns/cards-pricing.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "cards pricing"
msgstr ""

#: patterns/container.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "container"
msgstr ""

#: patterns/grid-col-3.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Grid 3/3/3/3"
msgstr ""

#: patterns/grid-col-4-col-8.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Grid 4/8"
msgstr ""

#: patterns/grid-col-6.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Grid 6/6"
msgstr ""

#: patterns/grid-col-8-col-4.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Grid 8/4"
msgstr ""

#: patterns/hero-img-left.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "hero img left"
msgstr ""

#: patterns/hero-img-right.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "hero img right"
msgstr ""

#: patterns/hero-jumbotron.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero jumbotron"
msgstr ""

#: patterns/section-hero-img-left.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "section hero image left"
msgstr ""

#: patterns/section-hero-img-right.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "section hero image right"
msgstr ""

#: patterns/section-hero-jumbotron.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "section hero jumbotron"
msgstr ""

#: patterns/section-heading-subtitle.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "section with heading and subtitle"
msgstr ""

#: inc/comments.php:44
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback :"

#: inc/template-tags.php:116
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#: comments.php:108
msgid "Post Comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: inc/pagination.php:44
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

#: woocommerce/inc/ajax-cart.php:565
msgid "Quantity updated successfully"
msgstr "Quantité mise à jour avec succès"

#: archive.php:73 index.php:94 index.php:165
#: template-parts/search/content-search.php:60
msgid "Read more »"
msgstr "Lire la suite »"

#. 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/search/content-none.php:33
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Vous êtes prêt à publier votre premier article ? <a href=\"%1$s\"> Commencez "
"ici </a>."

#: inc/comments.php:122
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""
"Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site web dans le navigateur pour mon "
"prochain commentaire."

#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#. %s: search query.
#: search.php:31
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats pour: %s"

#: woocommerce/loop/orderby.php:28
msgid "Shop order"
msgstr "Commande"

#: sidebar.php:30 inc/widgets.php:71
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#. Name of the template
#: single-templates/single-sidebar-left.php:2
msgid "Sidebar left"
msgstr "Barre latérale gauche"

#: header.php:34
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: template-parts/search/content-none.php:45
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à votre recherche. Veuillez réessayer avec "
"d'autres mots-clés."

#: comments.php:110
msgid "Start typing..."
msgstr "Commencez à écrire..."

#: inc/password-protected-form.php:23
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: inc/template-tags.php:222
msgid "Tagged"
msgstr "Étiqueté"

#: languages/plugin-translations.php:26
msgid "Toggle table of contents"
msgstr "Basculer la table des matières"

#: languages/plugin-translations.php:16
msgid "Toggle theme"
msgstr "Basculer le thème"

#: inc/widgets.php:26
msgid "Top Bar"
msgstr "Barre supérieure"

#: inc/widgets.php:37
msgid "Top Nav"
msgstr "Navigation supérieure"

#: inc/widgets.php:49
msgid "Top Nav 2"
msgstr "Navigation supérieure 2"

#: inc/widgets.php:60
msgid "Top Nav Search"
msgstr "Top - Recherche"

#: comments.php:135
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: languages/plugin-translations.php:22
msgid "You might also like"
msgstr "Vous pourriez aimer également"

#: inc/comments.php:73
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:135
msgid "Your review...*"
msgstr "Votre avis...*"

#~ msgid " by "
#~ msgstr " par "

#~ msgid "Bastian Kreiter"
#~ msgstr "Bastian Kreiter"

#~ msgid "Blank without container"
#~ msgstr "Vide - Sans container"

#~ msgid "Close menu"
#~ msgstr "Fermer"

#~ msgid "Continue shopping"
#~ msgstr "Fermer"

#~ msgid "Delivery details"
#~ msgstr "Détails de livraison"

#~ msgid "Footer Menu"
#~ msgstr "Pied de page - Menu"

#~ msgid "Hello"
#~ msgstr "Hello"

#~ msgid ""
#~ "Here you can view your recent orders, manage your shipping and billing "
#~ "addresses, and edit your password and account details."
#~ msgstr ""
#~ "Ici, vous pouvez consulter vos commandes récentes, gérer vos adresses de "
#~ "livraison et de facturation, et modifier votre mot de passe et les "
#~ "détails de votre compte."

#~ msgid "https://crftwrk.de"
#~ msgstr "https://crftwrk.de"

#~ msgid "Internet Explorer detected"
#~ msgstr "Internet Explorer détecté"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "ou"

#~ msgid "Please use a modern and secure web browser like"
#~ msgstr "Veuillez utiliser un navigateur Web moderne et sécurisé tel que"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Lire la suite"

#~ msgid "This website will offer limited functionality in this browser."
#~ msgstr "Ce site offrira des fonctionnalités limitées dans ce navigateur."

#~ msgid "to display this site correctly."
#~ msgstr "pour afficher ce site correctement."

#~| msgid "To find out your shipping cost , Please proceed to checkout."
#~ msgid "To find out your shipping cost, please proceed to checkout."
#~ msgstr "Les options de livraison seront mises à jour lors de la commande."

#~ msgid "Top Footer"
#~ msgstr "Pied de page - Top"
